-
1 house-spirit
домовойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > house-spirit
-
2 house spirit
домовойEnglish-Russian dictionary of technical terms > house spirit
-
3 house spirit
-
4 domovoy (According to a primitive Slavic belief, a house spirit)
Религия: домовойУниверсальный англо-русский словарь > domovoy (According to a primitive Slavic belief, a house spirit)
-
5 nain rouge (A house spirit)
Религия: красный гномУниверсальный англо-русский словарь > nain rouge (A house spirit)
-
6 ovinnik (According to a primitive Slavic belief, a drying-house spirit)
Религия: овинникУниверсальный англо-русский словарь > ovinnik (According to a primitive Slavic belief, a drying-house spirit)
-
7 домовик
house spirit, sprite, brownie; goblin, hobgoblin; bogy -
8 домовой
house spirit, household deity -
9 morà
morà Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `nightly spirit, nightmare'Page in Trubačev: XIX 211-214Church Slavic:Russian:móra (dial.) `mythological female creature, ghost, darkness' [m/f ā] \{1\}Ukrainian:móra (dial.) `nightmare, house-spirit' [f ā]Czech:můra \{4\} `nightmare, mythological creature that suffocates people in their sleep, moth' [f ā]Slovak:Polish:mora (dial.) `nightly spirit that attacks people and horses in their sleep, nightly apparition, nightmare' [f ā]Slovincian:mùora (dial.) `nightmare, its female personification' [f ā]Serbo-Croatian:mòra `nightmare' [f ā] \{2\};Čak. Morȁ (Orbanići) `[personified] nightmare, female phantom (appears early in the morning, walks with the sound of a cat tripping;makes a habit of sitting on people's throats and nearly suffocating them' [f ā]Slovene:móra `nightmare, owl' [f ā] \{3\}Bulgarian:morá `nightmare' [f ā]Indo-European reconstruction: mor-eh₂Certainty: +Page in Pokorny: 735-736Comments: The image of a (female) ghost who induces nightmares is apparently common to Slavic, Germanic and, possibly, Celtic. The root of this creature's name is unclear. Pokorny assumes a connection with *mer- `aufreiben, reiben; packen, rauben', which is not entirely convincing. For a discussion of the relationship between *mora and *mara, see s.v. *mara.Other cognates:OIr. mor-rígain `goddess of the battlefield, female demon' [f] \{5\}Notes:\{1\} The noun also occurs in Ru. kikímora m/f `house-sprite that spins at night'. \{2\} The folkloristic belief that the mora is an evil female creature (witch, sorceress) is mentioned in Karadžić's dictionary (cf. the form from Orbanići). \{3\} There is a variant mȏra `nightmare, house-spirit, creature that at night suffocates people in their sleep and harms animals' ( Slovar slovenskega jezika II: 238. \{4\} In dialects, we find a variant mora. -
10 domovъ
domovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `house-'Page in Trubačev: V 71Russian:domóvyj `house-' [adj o];domovój `house-' [adj o];Czech:domový (obs.) `house-' [adj o];Slovak:domový `house-' [adj o];Polish:Serbo-Croatian:dómov `house-' [adj o]Bulgarian:domoví `house-' [adj o]IE meaning: housePage in Pokorny: 198Comments: Denominative adjective with full grade of the suffix.Other cognates: -
11 домовой
-
12 bogy
ˈbəuɡɪ сущ.
1) домовой Syn: brownie, house-spirit
2) привидение Syn: ghost, spectre, bogle
3) жупел, пугало Syn: scarecrow, fright, bogle
4) разг. полицейский, блюститель порядка Damn! One of the bogies from Vine Street recognized me. ≈ Черт побери! Один из полицейских с Вайн Стрит узнал меня. домовой;
привидение пугало, жупел (разговорное) помещик( разговорное) полицейский;
сыщик;
осведомитель( военное) (жаргон) ошибка (сленг) неопознанный самолет( сленг) неопознанный летающий объект -
13 brownie
̈ɪˈbraunɪ I сущ. тип фотографического аппарата II сущ. домовой Syn: goblin, house-spirit III сущ. девочка-скаут младшего возраста IV сущ. шоколадное пирожное с орехами (фольклор) домовой;
добрый дух дома шоколадное пирожное с орехами brownie девочка-скаут младшего возраста ~ домовой ~ тип фотографического аппарата ~ шоколадное пирожное с орехами -
14 домовой
1) General subject: bogey, bogie, bogle, bogy, brownie, goblin, hobgoblin, kobold, poltergeist, sprite, urchin2) Dialect: boggard3) Rare: poker4) Religion: brownie (A legendary good-natured elf that performs helpful services at night), domovoy ( According to a primitive Slavic belief, a house spirit), haltia5) Folklore: hob6) Makarov: puck (в фольклоре)7) Ebay. hob goblin -
15 красный гном
Religion: nain rouge (A house spirit) -
16 овинник
-
17 domovoy
Религия: (According to a primitive Slavic belief, a house spirit) домовой -
18 nain rouge
Религия: (A house spirit) красный гном -
19 ovinnik
Религия: (According to a primitive Slavic belief, a drying-house spirit) овинник -
20 домовой
м. скл. как прил. фольк.brownie, house-spirit
См. также в других словарях:
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
House Dance International — (“HDI”) is an annual street dance festival based in New York City that highlights the art forms of House dance, Vogue, Hustle, Waacking and Experimental, all of which are performed to house music or derivatives of electronic dance music. The… … Wikipedia
House Do'Urden — (informal for Daermon N a shezbaernon) is a fictional clan of dark elves in the Forgotten Realms campaign setting, created by R.A. Salvatore. It is one of Houses of the Underdark drow city of Menzoberranzan which first appeared in Homeland. House … Wikipedia
Spirit Mountain (Nevada) — Spirit Mountain View from the west Elevation 5,642 ft (1,720 m) … Wikipedia
House of Orange-Nassau — Royal Coat of arms of the Netherlands Country Netherlands, England, Scotland, Ireland, Luxembourg, Orange, Nassau … Wikipedia
House church — (or home church ) is an informal term for an independent assembly of Christians intentionally gathering in a home or on other grounds not normally used for worship services, as opposed to a church building, due to specific beliefs. They may meet… … Wikipedia
Spirit Squad — Nombres artísticos Spirit Squad Miembros Kenny Johnny Mitch Nicky Mikey Peso combinado Varias, dependiendo de la combinación … Wikipedia Español
spirit — [spir′it] n. [ME < OFr espirit < L spiritus, breath, courage, vigor, the soul, life, in LL(Ec), spirit < spirare, to blow, breathe < IE base * (s)peis , to blow > (prob.) Norw fisa, to puff, blow, OSlav piskati, to pipe, whistle] 1 … English World dictionary
Spirit of Justice — is a cast aluminum statue depicting Lady Justice that stands on display along with its male counterpart Majesty of Law in the Great Hall of the Robert F. Kennedy Department of Justice Building building in Washington, D.C., the headquarters of the … Wikipedia
House (musique) — Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français
House Music — House (musique) Pour les articles homonymes, voir House. House Origines stylistiques Électro … Wikipédia en Français